Politique de confidentialité

1. Introduction

Par les informations suivantes, nous souhaitons vous donner, en tant que « personne concernée », un aperçu du traitement de vos données personnelles par nos soins et de vos droits au titre du droit de la protection des données. Il est en principe possible d'utiliser notre site sans saisir de données personnelles. Toutefois, si vous souhaitez recourir à des services particuliers de notre entreprise via notre site, le traitement de données personnelles peut s'avérer nécessaire. Lorsque le traitement de données personnelles est nécessaire et qu'il n'existe pas de base légale pour celui-ci, nous recueillons en général votre consentement.

Le traitement des données personnelles — telles que votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail — est toujours effectué conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et aux dispositions nationales de protection des données applicables à UPC-Marathon GmbH. Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons de l'étendue et de la finalité des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons.

En tant que responsable du traitement, nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site. Néanmoins, les transmissions de données par Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie. Pour cette raison, vous êtes libre de nous transmettre des données personnelles par d'autres moyens, par exemple par téléphone ou par courrier.

Vous pouvez également vous protéger par des mesures simples contre tout accès non autorisé de tiers à vos données. Nous souhaitons donc vous donner quelques conseils pour traiter vos données en toute sécurité :

Protégez vos comptes et vos systèmes informatiques (ordinateur, ordinateur portable, tablette ou appareil mobile) par des mots de passe sûrs auxquels vous seul avez accès.
Utilisez un mot de passe distinct pour chaque compte, application ou service en ligne, et ne réutilisez pas le même mot de passe sur différents sites ou services.
Lorsque vous utilisez des systèmes informatiques accessibles au public ou partagés, déconnectez-vous toujours après avoir utilisé un site, une application ou un service en ligne.
Les mots de passe doivent comporter au moins 12 caractères et ne pas être faciles à deviner : évitez les mots courants, votre propre nom ou ceux de vos proches, et utilisez des majuscules, des minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.

2. Responsable du traitement

United Process Controls GmbH
Im Pfingstwasen 1
D-73035 Göppingen, Allemagne
T:: +49 7161 94888 0
M: [email protected]
Direction : Board of Directors du groupe Nitrex

3. Délégué à la protection des données

Pour toute demande relative à la protection des données, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées à la section 2.

4. Définitions

La présente politique de confidentialité repose sur les termes utilisés par le législateur européen lors de l'adoption du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre politique de confidentialité doit être facile à lire et à comprendre, tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour le garantir, nous souhaitons expliquer au préalable la terminologie employée. Nous utilisons notamment les termes suivants dans la présente politique :

Données à caractère personnel — toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Personne concernée — toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.
Traitement — toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées sur des données à caractère personnel, à l'aide de procédés automatisés ou non, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
Limitation du traitement — le marquage de données à caractère personnel conservées, en vue de limiter leur traitement futur.
Profilage — toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne.
Pseudonymisation — le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles.
Sous-traitant — la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
Destinataire — la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Toutefois, les autorités publiques susceptibles de recevoir communication de données dans le cadre d'une mission d'enquête particulière ne sont pas considérées comme des destinataires.
Tiers — une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données.
Consentement — toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement.

5. Bases légales du traitement

L'art. 6, par. 1, point a du RGPD sert de base légale aux traitements pour lesquels nous recueillons un consentement pour une finalité déterminée.

Lorsque le traitement de données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie — comme c'est le cas, par exemple, pour les traitements nécessaires à la livraison de marchandises ou à la fourniture d'une autre prestation — le traitement est fondé sur l'art. 6, par. 1, point b du RGPD. Il en va de même pour les traitements nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes concernant nos produits ou services.

Lorsque notre entreprise est soumise à une obligation légale exigeant le traitement de données personnelles, par exemple pour l'exécution d'obligations fiscales, le traitement est fondé sur l'art. 6, par. 1, point c du RGPD.

Dans de rares cas, le traitement de données personnelles peut être nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique. Le traitement est alors fondé sur l'art. 6, par. 1, point d du RGPD.

Enfin, les traitements peuvent être fondés sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Cette base légale s'applique aux traitements nécessaires aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée.

6. Communication de données à des tiers

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous. Nous ne communiquons vos données personnelles à des tiers que si :

1. vous nous avez donné votre consentement exprès conformément à l'art. 6, par. 1, point a du RGPD,
2. la divulgation est autorisée en vertu de l'art. 6, par. 1, point f du RGPD pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes et qu'il n'y a pas lieu de penser que vous avez un intérêt prépondérant digne de protection à la non-divulgation,
3. il existe une obligation légale de divulgation au titre de l'art. 6, par. 1, point c du RGPD, ou
4. cela est légalement admissible et nécessaire à l'exécution de relations contractuelles avec vous au titre de l'art. 6, par. 1, point b du RGPD.

Les destinataires peuvent inclure nos prestataires d'hébergement et de CDN (sous-traitants), le prestataire de formulaires, d'autres sociétés du groupe Nitrex / Aichelin lorsque cela est nécessaire au traitement de votre demande, ainsi que les autorités lorsque la loi l'exige.

Dans le cadre des traitements décrits dans la présente politique, des données personnelles peuvent être transférées vers les États-Unis (par ex. Cloudflare). Pour protéger vos données, nous nous appuyons sur des décisions d'adéquation de la Commission européenne au titre de l'art. 45 du RGPD (par ex. le cadre de protection des données UE–États-Unis) ou, à défaut, sur des contrats de sous-traitance fondés sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Si celles-ci ne suffisent pas, votre consentement peut servir de base légale au transfert au titre de l'art. 49, par. 1, point a du RGPD. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

7. Technique

7.1 Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels que vous nous envoyez en tant qu'exploitant, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur et au symbole de cadenas. Nous utilisons cette technologie pour protéger les données que vous transmettez.

7.2 Collecte de données lors de la visite du site (fichiers journaux du serveur)

Si vous utilisez notre site uniquement à des fins d'information — c'est-à-dire sans vous inscrire ni nous transmettre d'informations — nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (dans des « fichiers journaux du serveur »). À chaque consultation d'une page, les données et informations générales suivantes peuvent être enregistrées :

1. le type et la version du navigateur utilisés,
2. le système d'exploitation utilisé par le système accédant,
3. le site à partir duquel un système accédant atteint notre site (référent),
4. les sous-pages consultées sur notre site,
5. la date et l'heure de l'accès,
6. une adresse de protocole Internet (adresse IP), et
7. le fournisseur d'accès à Internet du système accédant.

Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, nous ne tirons aucune conclusion sur votre personne. Ces informations sont nécessaires pour diffuser correctement le contenu de notre site, en optimiser le contenu, garantir le fonctionnement permanent de nos systèmes informatiques et de la technique de notre site, et fournir aux autorités répressives les informations nécessaires à des poursuites en cas de cyberattaque. Les données des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne concernée. La base légale est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime découle des finalités énumérées ci-dessus.

7.3 Réseau de diffusion de contenu — Cloudflare

Notre site utilise des fonctions de Cloudflare. Le fournisseur est Cloudflare, Inc., 665 3rd St. #200, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Cloudflare propose un réseau de diffusion de contenu réparti dans le monde entier, avec DNS. Techniquement, le transfert d'informations entre votre navigateur et notre site est acheminé via le réseau de Cloudflare. Cela permet à Cloudflare d'analyser le trafic de données entre les utilisateurs et notre site afin de détecter et de repousser les attaques contre nos services. Cloudflare peut utiliser des cookies techniquement nécessaires pour optimiser la sécurité et la performance. Cloudflare collecte des données statistiques sur les visites, notamment : nom du site consulté, fichier, date et heure d'accès, volume de données transféré, notification d'accès réussi, type et version du navigateur, système d'exploitation de l'utilisateur, URL de provenance, adresse IP et fournisseur d'accès. La base légale est notre intérêt légitime à exploiter notre offre en ligne de manière sûre et fiable (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Nous avons conclu avec Cloudflare un contrat de sous-traitance sur le fondement du RGPD. Cloudflare, Inc. est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis ; il s'agit d'une décision d'adéquation au sens de l'art. 45 du RGPD, de sorte que les données peuvent être transférées aux États-Unis sans garanties supplémentaires.

7.4 Hébergement

Notre site et notre système de gestion de contenu (Strapi) sont hébergés par 〔hébergeur, localisation〕. Le prestataire traite les données d'accès décrites ci-dessus pour notre compte afin d'exploiter et de diffuser le site. Nous avons conclu avec le prestataire un contrat de sous-traitance conformément à l'art. 28 du RGPD. La base légale est notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre et efficace de notre site (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

8. Cookies

8.1 Informations générales

Les cookies sont de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont stockés sur votre système informatique (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies n'endommagent pas votre appareil et ne contiennent pas de virus. Notre site utilise un cookie fonctionnel strictement nécessaire (`NEXT_LOCALE`) qui mémorise la langue que vous avez choisie afin d'afficher correctement le site. Il ne contient aucun identifiant personnel et n'est pas utilisé à des fins d'analyse ou de publicité. Les cookies ou technologies qui ne sont pas strictement nécessaires ne sont utilisés qu'après que vous y avez consenti via notre plateforme de gestion du consentement (voir la section 8.4).

8.2 Base légale

Les données traitées par les cookies nécessaires au bon fonctionnement du site sont nécessaires à la sauvegarde de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Pour tous les autres cookies ou technologies, vous donnez votre consentement via la bannière de consentement au sens de l'art. 6, par. 1, point a du RGPD.

8.3 Réglages du navigateur

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies, à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La gestion des cookies est expliquée sur les pages d'aide des navigateurs courants : Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox et Microsoft Edge. Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de notre site peut être limitée.

8.4 Plateforme de gestion du consentement — Usercentrics

Nous utilisons la plateforme de gestion du consentement « Usercentrics » de Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, Allemagne. Usercentrics sert à recueillir votre consentement au stockage de certains cookies sur votre appareil ou à l'utilisation de certaines technologies, et à le documenter conformément aux dispositions relatives à la protection des données. Lors de votre visite, les données personnelles suivantes peuvent être traitées : consentement ou retrait du consentement ; adresse IP (raccourcie/anonymisée) ; informations sur le navigateur ; informations sur l'appareil ; heure de la visite ; URL de la page consultée ainsi qu'un identifiant de consentement. Le traitement est effectué pour satisfaire à nos obligations légales au titre de l'art. 6, par. 1, point c du RGPD en liaison avec l'art. 7, par. 1 du RGPD. Votre statut de consentement est stocké dans votre navigateur afin que le site puisse le lire et le respecter automatiquement lors des requêtes ultérieures et des futures sessions pendant une durée maximale de 12 mois. Les données de consentement (consentement et retrait) sont conservées pendant trois ans puis supprimées. La fonctionnalité du site n'est pas garantie sans ce traitement. Usercentrics agit en tant que sous-traitant pour notre compte ; le traitement des données a lieu exclusivement au sein de l'Union européenne. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse https://usercentrics.com/privacy-policy/.

9. Formulaires de contact et de demande

9.1 Contact / Demande de devis

Nos formulaires « Contact » et « Demande de devis » ouvrent votre propre logiciel de messagerie et envoient votre message à [email protected] / [email protected]. Les données personnelles (par ex. nom, e-mail, société, message) sont traitées uniquement pour répondre à votre demande et la traiter. La base légale est notre intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ou, lorsque votre demande vise à conclure un contrat, l'art. 6, par. 1, point b du RGPD. Les données sont supprimées une fois votre demande traitée, sauf obligations légales de conservation.

9.2 Formulaires de service / d'enregistrement

Pour les demandes de service (par ex. l'enregistrement de sondes), les données que vous saisissez (par ex. nom, e-mail, détails de la demande) sont transmises à 〔prestataire de formulaires〕 afin de traiter votre demande. La base légale est l'art. 6, par. 1, points b et f du RGPD. Les données sont supprimées une fois votre demande traitée, sauf obligations légales de conservation.

10. Vos droits en tant que personne concernée

10.1 Droit à la confirmation. Vous avez le droit d'obtenir de notre part la confirmation que des données personnelles vous concernant sont ou non traitées.

10.2 Droit d'accès. Vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles stockées à votre sujet et une copie de ces données, conformément aux dispositions légales.

10.3 Droit de rectification. Vous avez le droit de demander la rectification des données personnelles inexactes vous concernant et la complétion des données incomplètes.

10.4 Droit à l'effacement. Vous avez le droit d'exiger que nous effacions sans tarder les données personnelles vous concernant, dès lors que l'un des motifs prévus par la loi s'applique et que le traitement n'est pas nécessaire.

10.5 Droit à la limitation du traitement. Vous avez le droit de demander la limitation du traitement lorsque l'une des conditions légales est remplie.

10.6 Droit à la portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre responsable du traitement lorsque cela est techniquement possible.

10.7 Droit d'opposition. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant fondé sur l'art. 6, par. 1, point e ou f du RGPD. Nous ne traiterons plus ces données, à moins que nous ne démontrions des motifs légitimes impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés.

10.8 Retrait du consentement. Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de données personnelles, avec effet pour l'avenir.

10.9 Réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente pour nous est la *Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)*, Düsseldorf.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées à la section 2.

11. Conservation, effacement et blocage de routine

Nous ne traitons et ne conservons vos données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité de conservation, ou lorsque cela est prévu par les dispositions légales auxquelles notre entreprise est soumise. Lorsque la finalité de conservation cesse de s'appliquer ou qu'un délai de conservation prescrit expire, les données personnelles sont, de routine, bloquées ou effacées conformément aux dispositions légales.

12. Durée de conservation

Le critère déterminant la durée de conservation des données personnelles est le délai légal de conservation correspondant. À l'expiration de ce délai, les données concernées sont effacées de routine, dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires à l'exécution ou à la conclusion d'un contrat.

13. Modifications de la présente politique

La présente politique de confidentialité est actuellement en vigueur et porte le statut : juin 2026. Nous pouvons modifier la présente politique à mesure que notre site et nos services évoluent, ou en raison de l'évolution des exigences légales ou réglementaires. La version en vigueur est toujours disponible sur notre site.