Warunki sprzedaży

Ogólne warunki sprzedaży — UPC-Marathon

9/15/26

1. Cel
Niniejsze Ogólne Warunki stanowią integralną część wszystkich propozycji, ofert, zamówień, potwierdzeń i umów wystawianych przez UPC-Marathon. Na potrzeby niniejszych Ogólnych Warunków UPC-Marathon jest dalej określana jako „UPC”. Niniejsze Ogólne Warunki mają charakter nadrzędny i są wiążące dla stron, chyba że UPC wyraźnie zgodzi się na inne postanowienia w pisemnej umowie podpisanej przez upoważnionego przedstawiciela UPC. Żadne późniejsze zamówienie, potwierdzenie, przyjęcie ani inny dokument wystawiony przez Kupującego nie zmienia niniejszych Ogólnych Warunków, chyba że zostanie wyraźnie zaakceptowany przez UPC na piśmie.

2. Definicje
W niniejszych Ogólnych Warunkach „Kupujący” oznacza osobę fizyczną lub prawną nabywającą Towary lub Usługi od UPC. „Towary” oznaczają urządzenia, części, komponenty, materiały, oprogramowanie, dokumentację i inne przedmioty dostarczane przez UPC. „Usługi” oznaczają usługi terenowe, prace inżynieryjne, wsparcie instalacyjne, wsparcie przy uruchomieniu, szkolenia, konserwację, naprawy, inspekcje i inne usługi świadczone przez UPC.

3. Przyjęcie
Zamówienie Kupującego, pisemne przyjęcie, upoważnienie do rozpoczęcia prac albo przyjęcie dostawy lub wykonania stanowi akceptację niniejszych Ogólnych Warunków oraz odpowiedniej propozycji lub oferty UPC. Wszelkie dodatkowe, sprzeczne lub odmienne warunki proponowane przez Kupującego zostają odrzucone i nie są wiążące, chyba że zostały wyraźnie uzgodnione w pisemnej umowie podpisanej przez upoważnionego przedstawiciela UPC. Umowa staje się ostateczna dopiero po jej pisemnym przyjęciu przez UPC.

4. Dokumentacja i własność intelektualna
Dane zawarte w katalogach, broszurach, ofertach lub dokumentach umownych, w tym ilustracje, rysunki, wymiary, masy i parametry eksploatacyjne, mają charakter przybliżony i nie są wiążące, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie. UPC zachowuje własność i prawa autorskie do wszystkich dostarczonych dokumentów, rysunków i kosztorysów. Kupujący nie może wykorzystywać, kopiować, powielać, modyfikować, dekompilować ani udostępniać takich dokumentów poza ich zamierzonym przeznaczeniem. Wszystkie dokumenty należy zwrócić UPC na jej żądanie.
Kupujący nie może dokonywać inżynierii wstecznej, demontować, odtwarzać, kopiować, duplikować ani powielać, ani zezwalać osobom trzecim na wytwarzanie całości lub części Towarów, części zamiennych, oprogramowania, układów sterowania, rysunków, procesów lub chronionych projektów dostarczonych przez UPC, chyba że takie ograniczenie jest niedopuszczalne na mocy obowiązującego prawa lub UPC wyraźnie udzieliła pisemnej zgody. Cała wcześniej istniejąca własność intelektualna oraz wszelkie ulepszenia, know-how, metody, projekty i rozwiązania opracowane przez UPC pozostają wyłączną własnością UPC.

5. Umowa licencyjna
Urządzenie może obejmować sprzęt, oprogramowanie lub inną własność intelektualną. Udostępnienie takich technologii podlega odrębnej umowie licencyjnej między Kupującym a UPC. O ile odrębna pisemna umowa licencyjna nie stanowi wyraźnie inaczej, oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane, wyłącznie w celu obsługi odpowiednich Towarów. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo UPC wyłącza odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie danych, incydenty cyberbezpieczeństwa spowodowane przez systemy Kupującego lub osoby trzecie, nieuprawniony dostęp oraz przerwy w działalności wynikające z korzystania z oprogramowania, z wyjątkiem przypadków bezpośrednio spowodowanych rażącym niedbalstwem lub umyślnym działaniem UPC.

6. Ceny i podatki
Ceny podane ustnie wygasają z końcem dnia, w którym zostały podane, chyba że zostaną potwierdzone na piśmie. Pisemne oferty są ważne przez dziewięćdziesiąt (90) dni, chyba że UPC wycofa je lub zmieni na piśmie przed ich przyjęciem. O ile propozycja lub oferta nie stanowi inaczej, wszystkie ceny podano na warunkach Ex Works dla zakładu lub obiektu UPC wskazanego w propozycji. Ceny nie obejmują transportu, ubezpieczenia, opakowania, magazynowania, podatków, opłat, taryf, ceł, kosztów odprawy celnej ani podobnych kosztów, które ponosi Kupujący. Kupujący niezwłocznie zwróci UPC wszelkie takie koszty zapłacone przez UPC w jego imieniu. Wszelkie wzrosty kosztów pracy, materiałów, transportu, ubezpieczenia, taryf, podatków, ceł lub zgodności wynikające ze zmian prawa, przepisów, warunków rynkowych lub wymagań Kupującego mogą zostać zafakturowane Kupującemu.

7. Zlecenia zmian
UPC nie jest zobowiązana do wprowadzania zmian ani rozszerzeń zakresu prac, chyba że zostanie uzgodnione na piśmie odpowiednie dostosowanie ceny, terminu dostawy i pozostałych warunków.

8. Warunki płatności
Płatności są wymagalne w terminie 30 dni netto, o ile nie wskazano inaczej. Od opóźnionych płatności naliczane są odsetki w wysokości niższej z następujących wartości: 1,5% miesięcznie albo maksymalna stawka dozwolona przez prawo. UPC może zawiesić wykonanie lub rozwiązać umowę, jeżeli płatności są zaległe przez co najmniej trzy miesiące. Kupujący nie może wstrzymywać ani potrącać płatności. Jeżeli UPC ma wątpliwości co do zdolności płatniczej Kupującego, może zażądać przedpłaty lub innego zabezpieczenia.
Jeżeli wiarygodność kredytowa Kupującego ulegnie pogorszeniu lub UPC zasadnie uzna, że płatność jest zagrożona, UPC może w dowolnym czasie zażądać przedpłaty, płatności etapowych, nieodwołalnej akredytywy, gwarancji bankowej, gwarancji spółki dominującej lub innego zadowalającego zabezpieczenia oraz zawiesić wykonanie do czasu jego otrzymania. UPC może według własnego uznania zaliczać płatności na poczet dowolnych zaległych zobowiązań. W zakresie dozwolonym przez prawo Kupujący zwróci UPC uzasadnione koszty windykacji, w tym honoraria prawników, koszty sądowe i arbitrażowe oraz opłaty agencji windykacyjnych.

9. Odbiory fabryczne
Jeżeli nie uzgodniono inaczej, próby przedodbiorcze są przeprowadzane w siedzibie UPC zgodnie z jej wewnętrznymi normami. Kupujący zostanie powiadomiony na piśmie i może uczestniczyć w próbach. Jeżeli Kupujący nie odpowie lub nie weźmie udziału, protokół z próby uznaje się za prawidłowy, a urządzenie za gotowe do wysyłki.

10. Tytuł prawny i prawa własności
Tytuł prawny i prawo posiadania pozostają przy UPC do czasu pełnej zapłaty wszystkich należności. Od chwili dostawy do pełnej zapłaty Kupujący musi ubezpieczyć urządzenie na pełną wartość odtworzeniową. W razie niewykonania zobowiązania UPC może przejąć urządzenie bez ponoszenia odpowiedzialności. Do czasu pełnej zapłaty Kupujący nie może zastawiać, obciążać hipoteką ani odsprzedawać urządzenia.

11. Wysyłka i dostawa
Dostawa na warunkach Ex Works zostaje wykonana z chwilą przekazania przesyłki przewoźnikowi Kupującego. Terminy dostawy są szacunkowe i nie są gwarantowane. UPC nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia. Dopuszcza się dostawy częściowe. Kupujący odpowiada za zgłaszanie roszczeń dotyczących utraty lub uszkodzenia w transporcie.

12. Roszczenia z tytułu niezgodności
Kupujący musi niezwłocznie sprawdzić wszystkie Towary po ich otrzymaniu i w ciągu pięciu (5) dni od odbioru pisemnie powiadomić UPC o każdej domniemanej niezgodności, odrzuceniu, braku lub widocznym uszkodzeniu, wskazując podstawę roszczenia i przedstawiając uzasadnione dowody. Brak terminowego pisemnego powiadomienia oznacza przyjęcie Towarów. Bez uprzedniej pisemnej zgody UPC Towary nie mogą być zwracane, przerabiane, naprawiane, złomowane ani utylizowane. Przed podjęciem przez Kupującego działań naprawczych UPC musi otrzymać rozsądną możliwość sprawdzenia Towarów i zweryfikowania domniemanej niezgodności.

13. Anulowanie zawieszenie lub opóźnienie
Anulowanie lub zmiana wymaga wyraźnej pisemnej zgody. Kupujący odpowiada za wszystkie koszty poniesione do chwili anulowania. Jeżeli Kupujący spowoduje opóźnienie, może zostać obciążony opłatą magazynową w wysokości 1% miesięcznie. Jeżeli Kupujący nie usunie naruszenia w ciągu 10 dni od powiadomienia, UPC może rozwiązać umowę i dochodzić odszkodowania.

14. Instalacja i uruchomienie
Kupujący odpowiada za rozładunek, przechowywanie i dostarczenie urządzenia na miejsce. Musi zapewnić wszystkie niezbędne media, zezwolenia i bezpieczne warunki pracy. Personel UPC musi mieć możliwość przeprowadzenia uruchomienia zgodnie z harmonogramem. Kupujący zwalnia UPC z odpowiedzialności za wszelkie straty powstałe podczas instalacji lub uruchomienia wskutek działania lub zaniechania Kupującego.
Bez uprzedniej pisemnej zgody UPC Kupujący nie może usuwać, omijać, wyłączać ani modyfikować żadnego urządzenia zabezpieczającego, blokady, osłony, ostrzeżenia ani układu sterowania.

15. Odbiór końcowy
Instalacja musi rozpocząć się w ciągu 60 dni od daty konosamentu lub w ciągu 30 dni od dostawy. Urządzenie uznaje się za odebrane po zakończeniu uruchomienia i wymaganych prób. Drobne usterki, które nie wpływają na sprawność, nie wstrzymują odbioru. Kupujący nie może użytkować urządzenia przed odbiorem.

16. Gwarancja na urządzenie
UPC gwarantuje, że urządzenie wyprodukowane przez UPC będzie wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez piętnaście (15) miesięcy od wysyłki lub dwanaście (12) miesięcy od uruchomienia, w zależności od tego, który termin upłynie wcześniej. Gwarancja nie obejmuje części jednorazowych, zużywających się, materiałów eksploatacyjnych, komponentów osób trzecich ani szkód lub awarii spowodowanych niewłaściwym przechowywaniem, obchodzeniem się, instalacją, obsługą, użytkowaniem, konserwacją, naprawą lub modyfikacją, warunkami procesu, mediami, warunkami na miejscu albo działaniem lub zaniechaniem Kupującego. Jedyne zobowiązanie UPC i wyłączny środek ochrony Kupującego w ramach gwarancji ograniczają się, według wyboru UPC, do naprawy lub wymiany wadliwych części. Kupujący musi pisemnie zgłosić UPC każdą domniemaną wadę w okresie gwarancji oraz zapewnić UPC rozsądny dostęp i czas na kontrolę i naprawę. Gwarancja nie obejmuje Towarów ani Usług, za które nie zapłacono w całości.
Z WYJĄTKIEM WYRAŹNEJ GWARANCJI OKREŚLONEJ POWYŻEJ UPC WYŁĄCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH ORAZ WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z DOTYCHCZASOWEGO SPOSOBU WSPÓŁPRACY LUB ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH. Żadna wydajność produkcyjna, przepustowość, zużycie energii, wynik metalurgiczny, wynik procesu, poziom dostępności ani inne kryterium wydajności nie jest gwarantowane, chyba że zostało wyraźnie wskazane jako wartość gwarantowana w pisemnej umowie podpisanej przez upoważnionego przedstawiciela UPC, wraz z odpowiednimi warunkami prób i wyłącznym środkiem ochrony.

17. Ograniczenie odpowiedzialności
Odpowiedzialność UPC jest ograniczona do ceny zakupu Towarów i Usług. UPC nie odpowiada za szkody następcze, uboczne, pośrednie ani represyjne, w tym za utracone zyski, działalność lub produkcję. Kupujący zwalnia UPC z odpowiedzialności za roszczenia wynikające z użytkowania, przechowywania, sprzedaży lub przetwarzania produktów.
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ UPC WYNIKAJĄCA Z UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYNIKA Z UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, GWARANCJI, USTAWY CZY INNEJ PODSTAWY, NIE PRZEKROCZY NIŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: (A) KWOT FAKTYCZNIE ZAPŁACONYCH UPC ZA TOWARY LUB USŁUGI BĘDĄCE PODSTAWĄ ROSZCZENIA W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE POWODUJĄCE ODPOWIEDZIALNOŚĆ LUB (B) 500 000 USD. POWYŻSZY LIMIT MA ZASTOSOWANIE ŁĄCZNIE DO WSZYSTKICH ROSZCZEŃ. Wyjątki wymagane przez obowiązujące prawo, w tym odpowiedzialność, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć ani wyłączyć, mają zastosowanie wyłącznie w minimalnym zakresie wymaganym przez takie prawo.

18. Dane dostarczone przez Kupującego
UPC opiera się na specyfikacjach, rysunkach, informacjach o procesie i miejscu instalacji, próbkach oraz innych danych dostarczonych przez Kupującego. Kupujący odpowiada za ich dokładność, kompletność i przydatność. Jeżeli informacje dostarczone przez Kupującego są niedokładne lub niekompletne albo rzeczywiste warunki na miejscu lub warunki procesu różnią się od przekazanych informacji, gwarancje, zobowiązania dotyczące wydajności i dostawy oraz zapewnienia UPC mogą wygasnąć lub podlegać odpowiedniemu dostosowaniu, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie.

19. Siła wyższa
UPC nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej kontrolą, w tym pandemiami, strajkami, wypadkami, wojną, terroryzmem, klęskami żywiołowymi lub przerwami w dostawie mediów. Każda ze stron może zawiesić wykonanie lub rozwiązać umowę, jeżeli siła wyższa trwa dłużej niż sześć miesięcy.

20. Ubezpieczenie
UPC uzyska wymagane ubezpieczenie pracowników od wypadków przy pracy i ubezpieczy urządzenie od pożaru w okresie produkcji. Kupujący musi ubezpieczyć urządzenie od chwili dostawy, przez okres instalacji, aż do pełnej zapłaty. Jeżeli ubezpieczenie nie jest utrzymywane, Kupujący ponosi całe ryzyko straty.

21. Cesja
Kupujący nie może dokonać cesji umowy bez pisemnej zgody UPC. Każda próba cesji jest nieważna i bezskuteczna.

22. Zgodność i kontrola eksportu
UPC nie będzie prowadzić działalności z żadnym państwem, organizacją, podmiotem, osobą, użytkownikiem końcowym ani w odniesieniu do zastosowania końcowego objętego obowiązującymi sankcjami, embargiem, kontrolą eksportu, ograniczeniami importowymi lub innymi ograniczeniami handlowymi, ani dokonywać dostaw lub świadczyć wsparcia na ich rzecz. Kupujący będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, sankcji, przeciwdziałania korupcji, ceł i zgodności handlowej oraz nie będzie sprzedawać, przekazywać, eksportować, reeksportować, przekierowywać ani w inny sposób udostępniać produktów, technologii, oprogramowania, dokumentacji lub Usług UPC żadnemu objętemu ograniczeniami państwu, organizacji, podmiotowi, osobie lub użytkownikowi końcowemu ani do zabronionego zastosowania końcowego. Kupujący dostarczy informacje dotyczące zastosowania końcowego, użytkownika końcowego, miejsca przeznaczenia i zgodności wymagane przez UPC oraz zwolni UPC z odpowiedzialności za straty wynikające z naruszenia niniejszego punktu przez Kupującego.

23. Arbitraż i prawo właściwe
Wszelkie spory wynikające z umowy, Towarów, Usług lub niniejszych Ogólnych Warunków albo z nimi związane będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu w Detroit w stanie Michigan, zgodnie z Commercial Arbitration Rules organizacji American Arbitration Association. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w języku angielskim przez jednego arbitra, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie. Orzeczenie arbitrażowe może zostać zatwierdzone przez każdy właściwy sąd. Umowa i niniejsze Ogólne Warunki podlegają prawu stanu Michigan, z wyłączeniem norm kolizyjnych.
Wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa wynikające z umowy lub z nią związane muszą zostać wniesione w ciągu jednego (1) roku od ich powstania, z wyjątkiem roszczeń UPC dotyczących braku płatności, niewłaściwego wykorzystania własności intelektualnej, naruszenia poufności lub żądania zabezpieczenia roszczeń. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.

24. Całość umowy
Niniejsze Ogólne Warunki wraz z propozycją lub ofertą i załącznikami stanowią całość umowy między stronami. Żadna zmiana nie jest wiążąca, chyba że została sporządzona na piśmie i podpisana przez obie strony.

25. Rozdzielność postanowień i zrzeczenie się praw
Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Ogólnych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełni obowiązujące, a postanowienie nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne będzie stosowane w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Zrzeczenie się przez UPC praw z tytułu naruszenia, niewykonania, prawa lub środka ochrony jest skuteczne wyłącznie w formie pisemnej podpisanej przez upoważnionego przedstawiciela UPC. Żadne zrzeczenie się nie oznacza zrzeczenia się praw z tytułu innego lub późniejszego naruszenia, niewykonania, prawa lub środka ochrony.

26. Stawki godzinowe za usługi terenowe

STAWKI ROBOCIZNY TERENOWEJ - ZLECENIA NA TERENIE KONTYNENTALNYCH STANÓW ZJEDNOCZONYCH, MEKSYKU I KANADY

Wydatki Rzeczywiste koszty zakwaterowania, wynajmu samochodu, posiłków, wydatków różnych i podróży; bilet lotniczy w klasie ekonomicznej według kosztu rzeczywistego powiększonego o 10% albo przebieg samochodu według stawki 0,90 USD za milę.
Czas podróży Rozliczany według stawek obowiązujących w dni robocze, niezależnie od tego, kiedy podróż się odbywa.
Wszystkie podane ceny usług są wyrażone w dolarach amerykańskich i nie podlegają rabatom.
Do prac wykonywanych poza wskazanymi wyżej regionami mogą mieć zastosowanie stawki podwyższone. Szczegółowe informacje można uzyskać od UPC.
Powyższe ceny podlegają niniejszym standardowym Ogólnym Warunkom UPC.
UPC może zmienić stawki i zasady rozliczania wydatków określone w niniejszym punkcie za pisemnym powiadomieniem. Jeżeli stawki nie zostały wyraźnie ustalone w przyjętej ofercie, zastosowanie mają stawki obowiązujące w chwili świadczenia Usług. Kupujący odpowiada za właściwe podatki, zezwolenia, wizy, pozwolenia na pracę, koszty dostępu do miejsca wykonywania prac oraz koszty zgodności lub szkoleń wymaganych przez klienta, które nie zostały wyraźnie uwzględnione w ofercie UPC.