Allgemeine Verkaufsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Verkauf — UPC-Marathon

9/15/26

1. Zweck
Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil sämtlicher von UPC-Marathon ausgestellten Angebote, Kostenvoranschläge, Bestellungen, Auftragsbestätigungen und Verträge. Für die Zwecke dieser Geschäftsbedingungen wird UPC-Marathon nachfolgend als "UPC" bezeichnet. Diese Geschäftsbedingungen sind maßgeblich und für die Parteien bindend, sofern UPC nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung, die von einem bevollmächtigten Vertreter von UPC unterzeichnet wurde, etwas anderes vereinbart. Eine nachfolgende Bestellung, Bestätigung, Auftragsbestätigung oder ein sonstiges vom Käufer ausgestelltes Dokument ändert diese Geschäftsbedingungen nur, wenn UPC dies ausdrücklich schriftlich annimmt.

2. Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Geschäftsbedingungen bezeichnet "Käufer" die natürliche oder juristische Person, die Waren oder Dienstleistungen von UPC erwirbt. "Waren" bezeichnet Anlagen, Ersatzteile, Komponenten, Materialien, Software, Dokumentation und sonstige von UPC gelieferte Gegenstände. "Dienstleistungen" bezeichnet Außendienstleistungen, Engineering-Leistungen, Unterstützung bei der Installation, Unterstützung bei der Inbetriebnahme, Schulungen, Wartung, Reparatur, Inspektion und sonstige von UPC erbrachte Leistungen.

3. Annahme
Die Bestellung des Käufers, seine schriftliche Annahme, seine Freigabe zur Ausführung oder die Annahme der Lieferung oder Leistung gilt als Zustimmung zu diesen Geschäftsbedingungen sowie zu dem jeweiligen Angebot oder Kostenvoranschlag von UPC. Zusätzliche, widersprechende oder abweichende Bedingungen des Käufers werden zurückgewiesen und sind nur dann bindend, wenn sie ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung festgehalten und von einem bevollmächtigten Vertreter von UPC unterzeichnet wurden. Ein Vertrag kommt erst mit der schriftlichen Annahme durch UPC endgültig zustande.

4. Dokumentation und geistiges Eigentum
Angaben in Katalogen, Broschüren, Angeboten oder Vertragsunterlagen, einschließlich Abbildungen, Zeichnungen, Abmessungen, Gewichten und Leistungsdaten, sind Näherungswerte und nicht bindend, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden. UPC behält das Eigentum und die Urheberrechte an sämtlichen bereitgestellten Dokumenten, Zeichnungen und Kostenschätzungen. Der Käufer darf diese Unterlagen ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden und sie nicht anderweitig nutzen, kopieren, vervielfältigen, ändern, dekompilieren oder weitergeben. Sämtliche Unterlagen sind UPC auf Verlangen zurückzugeben.
Der Käufer darf die von UPC gelieferten Waren, Ersatzteile, Software, Steuerungen, Zeichnungen, Verfahren oder geschützten Konstruktionen weder ganz noch teilweise zurückentwickeln, zerlegen, ableiten, kopieren, duplizieren oder vervielfältigen noch Dritten deren Herstellung gestatten, soweit eine solche Beschränkung nicht nach geltendem Recht unzulässig ist oder UPC dies ausdrücklich schriftlich genehmigt hat. Sämtliches bereits bestehendes geistiges Eigentum sowie alle von UPC geschaffenen Verbesserungen, Fachkenntnisse, Methoden, Konstruktionen und Entwicklungen bleiben ausschließliches Eigentum von UPC.

5. Lizenzvereinbarung
Die Anlage kann Hardware, Software oder sonstiges geistiges Eigentum enthalten. Die Bereitstellung dieser Technologien unterliegt einer gesonderten Lizenzvereinbarung zwischen dem Käufer und UPC. Sofern in einer gesonderten schriftlichen Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, wird Software nicht verkauft, sondern ausschließlich für den Betrieb der betreffenden Waren lizenziert. Soweit gesetzlich zulässig, schließt UPC die Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten, Cybersicherheitsvorfälle, die durch Systeme des Käufers oder Dritte verursacht werden, unbefugten Zugriff sowie Betriebsunterbrechungen infolge der Softwarenutzung aus, es sei denn, diese wurden unmittelbar durch grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten von UPC verursacht.

6. Preise und Steuern
Mündlich genannte Preise verlieren mit Ablauf des Tages, an dem sie genannt wurden, ihre Gültigkeit, sofern sie nicht schriftlich bestätigt werden. Schriftliche Angebote sind neunzig (90) Tage gültig, sofern UPC sie nicht vor der Annahme schriftlich zurückzieht oder ändert. Sofern im Angebot oder Kostenvoranschlag nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise ab Werk des im Angebot bezeichneten UPC-Werks oder -Standorts. Die Preise verstehen sich ohne Transport, Versicherung, Verpackung, Lagerung, Steuern, Abgaben, Zölle, Zollgebühren und vergleichbare Kosten; diese trägt der Käufer. Der Käufer erstattet UPC unverzüglich alle entsprechenden Kosten, die UPC für ihn verauslagt hat. Erhöhungen der Arbeits-, Material-, Transport-, Versicherungs-, Zoll-, Steuer-, Abgaben- oder Compliance-Kosten infolge von Änderungen der Rechtslage, Vorschriften, Marktbedingungen oder Anforderungen des Käufers können dem Käufer in Rechnung gestellt werden.

7. Änderungsaufträge
UPC ist nicht verpflichtet, Änderungen oder Ergänzungen des Leistungsumfangs vorzunehmen, sofern Preis, Liefertermin und sonstige Bedingungen nicht angemessen angepasst und die Änderungen nicht schriftlich vereinbart wurden.

8. Zahlungsbedingungen
Zahlungen sind, sofern nicht anders angegeben, innerhalb von 30 Tagen netto fällig. Auf verspätete Zahlungen fallen Zinsen in Höhe von monatlich 1,5 % oder in Höhe des gesetzlich zulässigen Höchstsatzes an, je nachdem, welcher Satz niedriger ist. UPC kann die Leistung aussetzen oder den Vertrag kündigen, wenn Zahlungen mindestens drei Monate überfällig sind. Der Käufer darf Zahlungen weder zurückbehalten noch aufrechnen. Hat UPC Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Käufers, kann UPC Vorauszahlung oder eine andere Sicherheit verlangen.
Verschlechtert sich die Kreditwürdigkeit des Käufers oder stellt UPC nach vernünftigem Ermessen fest, dass die Zahlung gefährdet ist, kann UPC jederzeit Vorauszahlung, Abschlagszahlungen, ein unwiderrufliches Akkreditiv, eine Bankgarantie, eine Garantie der Muttergesellschaft oder eine andere zufriedenstellende Sicherheit verlangen und die Leistung bis zum Eingang dieser Sicherheit aussetzen. UPC kann Zahlungen nach eigenem Ermessen auf jede offene Verpflichtung anrechnen. Soweit gesetzlich zulässig, erstattet der Käufer UPC die angemessenen Kosten der Beitreibung, einschließlich Anwaltsgebühren, Gerichtskosten, Schiedskosten und Inkassogebühren.

9. Werksabnahmen
Soweit nicht anders vereinbart, werden Vorabnahmetests am Standort von UPC nach den internen Standards von UPC durchgeführt. Der Käufer wird schriftlich benachrichtigt und kann teilnehmen. Reagiert der Käufer nicht oder nimmt er nicht teil, gelten der Prüfbericht als richtig und die Anlage als versandbereit.

10. Eigentum und Eigentumsrechte
Eigentum und Besitzrecht verbleiben bis zur vollständigen Zahlung bei UPC. Der Käufer muss die Anlage ab Lieferung bis zur vollständigen Bezahlung zum vollen Wiederbeschaffungswert versichern. Bei Zahlungsverzug oder sonstiger Pflichtverletzung kann UPC die Anlage ohne Haftung wieder in Besitz nehmen. Der Käufer darf die Anlage bis zur vollständigen Bezahlung weder verpfänden, mit Grundpfandrechten belasten noch weiterverkaufen.

11. Versand und Lieferung
Lieferungen ab Werk gelten mit der Übergabe an den Frachtführer des Käufers als erfüllt. Liefertermine sind Schätzwerte und werden nicht garantiert. UPC haftet nicht für Verzögerungen. Teillieferungen sind zulässig. Der Käufer ist für Ansprüche wegen Verlust oder Beschädigung während des Transports verantwortlich.

12. Beanstandungen wegen Nichtkonformität
Der Käufer muss alle Waren unverzüglich nach Erhalt prüfen und UPC innerhalb von fünf (5) Tagen nach Erhalt schriftlich über jede behauptete Nichtkonformität, Zurückweisung, Fehlmenge oder sichtbare Beschädigung informieren. Dabei sind die Gründe der Beanstandung darzulegen und angemessene Nachweise vorzulegen. Unterbleibt die fristgerechte schriftliche Mitteilung, gelten die Waren als angenommen. Waren dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von UPC weder zurückgesandt, nachbearbeitet, repariert, verschrottet noch entsorgt werden. Bevor der Käufer Abhilfemaßnahmen ergreift, ist UPC eine angemessene Gelegenheit einzuräumen, die Waren zu prüfen und die behauptete Nichtkonformität zu verifizieren.

13. Stornierung Aussetzung oder Verzögerung
Eine Stornierung oder Änderung bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Der Käufer trägt sämtliche bis zur Stornierung entstandenen Kosten. Verursacht der Käufer eine Verzögerung, können Lagergebühren in Höhe von 1 % pro Monat anfallen. Behebt der Käufer eine Pflichtverletzung nicht innerhalb von 10 Tagen nach entsprechender Mitteilung, kann UPC den Vertrag kündigen und Schadensersatz verlangen.

14. Installation und Inbetriebnahme
Der Käufer ist für das Entladen, die Lagerung und die Verbringung der Anlage zum Standort verantwortlich. Er muss alle erforderlichen Versorgungsleistungen, Genehmigungen und sicheren Arbeitsbedingungen bereitstellen. Das Personal von UPC muss die Inbetriebnahme gemäß dem Zeitplan durchführen können. Der Käufer stellt UPC von allen Verlusten frei, die aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des Käufers bei der Installation oder Inbetriebnahme entstehen.
Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von UPC keine Sicherheitsvorrichtung, Verriegelung, Schutzeinrichtung, Warnvorrichtung oder Steuerung entfernen, umgehen, außer Kraft setzen oder verändern.

15. Endabnahme
Die Installation muss innerhalb von 60 Tagen nach Ausstellung des Frachtbriefs oder innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung beginnen. Die Anlage gilt als abgenommen, sobald die Inbetriebnahme und die erforderlichen Prüfungen abgeschlossen sind. Geringfügige Mängel, welche die Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigen, verhindern die Abnahme nicht. Der Käufer darf die Anlage vor der Abnahme nicht nutzen.

16. Anlagengarantie
UPC gewährleistet, dass die von UPC hergestellte Anlage für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Monaten ab Versand oder zwölf (12) Monaten ab Inbetriebnahme, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf kurzlebige Teile, Verschleißteile, Verbrauchsmaterialien und Komponenten Dritter sowie auf Schäden oder Ausfälle, die durch unsachgemäße Lagerung, Handhabung, Installation, Bedienung, Nutzung, Wartung, Reparatur oder Änderung oder durch Prozessbedingungen, Versorgungsmedien, Standortbedingungen oder Handlungen bzw. Unterlassungen des Käufers verursacht werden. Die einzige Verpflichtung von UPC und der ausschließliche Rechtsbehelf des Käufers im Rahmen dieser Garantie beschränken sich nach Wahl von UPC auf die Reparatur oder den Ersatz mangelhafter Teile. Der Käufer muss UPC innerhalb der Garantiefrist schriftlich über jeden behaupteten Mangel informieren und UPC angemessenen Zugang sowie angemessene Zeit für die Prüfung und Durchführung der Reparaturen gewähren. Für Waren oder Dienstleistungen, die nicht vollständig bezahlt wurden, besteht keine Garantie.
MIT AUSNAHME DER OBEN AUSDRÜCKLICH GENANNTEN GARANTIE SCHLIESST UPC ALLE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER SOWIE JEGLICHER GARANTIE, DIE SICH AUS DER BISHERIGEN GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER AUS HANDELSBRÄUCHEN ERGIBT. Produktionsrate, Durchsatz, Energieverbrauch, metallurgisches Ergebnis, Prozessergebnis, Verfügbarkeitsniveau oder ein sonstiges Leistungskriterium werden nur garantiert, wenn sie zusammen mit den maßgeblichen Prüfbedingungen und dem ausschließlichen Rechtsbehelf ausdrücklich als garantierter Wert in einer schriftlichen Vereinbarung bezeichnet sind, die von einem bevollmächtigten Vertreter von UPC unterzeichnet wurde.

17. Haftungsbeschränkung
Die Haftung von UPC ist auf den Kaufpreis der Waren und Dienstleistungen beschränkt. UPC haftet nicht für Folge-, Neben-, mittelbare oder Strafschäden, einschließlich entgangenen Gewinns sowie Geschäfts- oder Produktionsausfällen. Der Käufer stellt UPC von Ansprüchen frei, die aus der Nutzung, Lagerung, dem Verkauf oder der Verarbeitung von Produkten entstehen.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON UPC AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERTRAG - GLEICH OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, FREISTELLUNG, GARANTIE, GESETZ ODER EINEM SONSTIGEN RECHTSGRUND - NICHT DEN NIEDRIGEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: (A) DIE BETRÄGE, DIE UPC IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM HAFTUNGSBEGRÜNDENDEN EREIGNIS FÜR DIE WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, AUS DENEN DER ANSPRUCH ENTSTANDEN IST, TATSÄCHLICH GEZAHLT WURDEN, ODER (B) 500.000 USD. DIE VORSTEHENDE HAFTUNGSOBERGRENZE GILT INSGESAMT FÜR ALLE ANSPRÜCHE. Ausnahmen, die nach geltendem Recht erforderlich sind, einschließlich einer Haftung, die rechtlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden darf, gelten nur in dem gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Mindestumfang.

18. Vom Käufer bereitgestellte Daten
UPC stützt sich auf Spezifikationen, Zeichnungen, Prozessinformationen, Standortinformationen, Muster und sonstige vom Käufer bereitgestellte Daten. Der Käufer ist für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Eignung dieser Informationen verantwortlich. Sind die vom Käufer bereitgestellten Informationen unrichtig oder unvollständig oder weichen die tatsächlichen Standort- oder Prozessbedingungen von den bereitgestellten Informationen ab, können die Garantien, Leistungs- und Lieferpflichten sowie Zusicherungen von UPC entfallen oder einer angemessenen Anpassung unterliegen, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

19. Höhere Gewalt
UPC haftet nicht für Nichterfüllung oder Verzögerung aufgrund von Ereignissen außerhalb seines Einflussbereichs, einschließlich Pandemien, Streiks, Unfällen, Krieg, Terrorismus, Naturkatastrophen oder Unterbrechungen von Versorgungsleistungen. Dauert ein Ereignis höherer Gewalt länger als sechs Monate an, kann jede Partei die Leistung aussetzen oder den Vertrag kündigen.

20. Versicherung
UPC schließt die vorgeschriebene Arbeiterunfallversicherung ab und versichert die Anlage während der Fertigung gegen Feuer. Der Käufer muss die Anlage ab Lieferung, während der Installation und bis zur vollständigen Bezahlung versichern. Unterhält der Käufer die Versicherung nicht, trägt er das gesamte Verlustrisiko.

21. Abtretung
Der Käufer darf den Vertrag nicht ohne schriftliche Zustimmung von UPC abtreten. Jeder Abtretungsversuch ist unwirksam.

22. Compliance und Exportkontrollen
UPC wird keine Geschäfte mit Ländern, Organisationen, Unternehmen, Personen, Endnutzern oder Endverwendungen tätigen, die geltenden Sanktionen, Embargos, Exportkontrollen, Einfuhrbeschränkungen oder sonstigen handelsrechtlichen Beschränkungen unterliegen, und keine Lieferungen oder Unterstützungsleistungen an diese erbringen. Der Käufer hält sämtliche anwendbaren Gesetze und Vorschriften zu Exportkontrollen, Sanktionen, Korruptionsbekämpfung, Zoll und Handels-Compliance ein. Er darf Produkte, Technologie, Software, Dokumentation oder Dienstleistungen von UPC weder an beschränkte Länder, Organisationen, Unternehmen, Personen oder Endnutzer bzw. für verbotene Endverwendungen verkaufen, übertragen, ausführen, wiederausführen, umleiten oder anderweitig bereitstellen. Der Käufer stellt die von UPC angeforderten Informationen zur Endverwendung, zum Endnutzer, zum Bestimmungsort und zur Compliance bereit und stellt UPC von Verlusten frei, die aus einem Verstoß des Käufers gegen diesen Abschnitt entstehen.

23. Schiedsverfahren und anwendbares Recht
Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag, den Waren, den Dienstleistungen oder diesen Geschäftsbedingungen werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren in Detroit, Michigan, nach den Commercial Arbitration Rules der American Arbitration Association entschieden. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache von einem Schiedsrichter durchgeführt, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren. Der Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt werden. Der Vertrag und diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaats Michigan unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
Ansprüche oder Klagegründe aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag müssen innerhalb eines (1) Jahres nach ihrer Entstehung geltend gemacht werden. Ausgenommen hiervon sind Ansprüche von UPC wegen Nichtzahlung, missbräuchlicher Nutzung geistigen Eigentums, Verletzung der Vertraulichkeit oder auf Unterlassung. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.

24. Vollständige Vereinbarung
Diese Geschäftsbedingungen bilden zusammen mit dem Angebot oder Kostenvoranschlag und den Anlagen die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien. Änderungen sind nur bindend, wenn sie schriftlich erfolgen und von beiden Parteien unterzeichnet werden.

25. Salvatorische Klausel und Verzicht
Wird eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam; die ungültige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang durchgesetzt. Ein Verzicht von UPC auf Rechte wegen einer Pflichtverletzung oder eines Verzugs sowie auf ein Recht oder einen Rechtsbehelf ist nur wirksam, wenn er schriftlich erklärt und von einem bevollmächtigten Vertreter von UPC unterzeichnet wurde. Ein solcher Verzicht gilt nicht als Verzicht hinsichtlich einer anderen oder späteren Pflichtverletzung, eines anderen oder späteren Verzugs, Rechts oder Rechtsbehelfs.

26. Stundensätze für Außendiensteinsätze

ARBEITSSÄTZE FÜR AUSSENDIENSTEINSÄTZE INNERHALB DER ZUSAMMENHÄNGENDEN USA, MEXIKOS UND KANADAS

Auslagen Tatsächliche Kosten für Unterkunft, Mietwagen, Mahlzeiten, Sonstiges und Reisen; Flugpreis in der Economy-Klasse zu den tatsächlichen Kosten zuzüglich 10 % oder Pkw-Fahrtkosten in Höhe von $0.90 pro Meile.
Reisezeit Wird unabhängig vom tatsächlichen Reisezeitpunkt zum Wochentagssatz berechnet.
Alle angegebenen Servicepreise verstehen sich in US-Dollar und unterliegen keinem Rabatt.
Für Arbeiten außerhalb der oben genannten Regionen können Zuschläge gelten. Einzelheiten erhalten Sie bei UPC.
Die oben genannten Preise unterliegen diesen Standardgeschäftsbedingungen von UPC.
UPC kann die Sätze und Auslagenregelungen dieses Abschnitts durch schriftliche Mitteilung ändern. Sofern die Sätze nicht ausdrücklich in einem angenommenen Angebot fest vereinbart wurden, gelten die zum Zeitpunkt der Leistungserbringung gültigen Sätze. Der Käufer ist für anwendbare Steuern, Genehmigungen, Visa, Arbeitsgenehmigungen, Kosten des Standortzugangs sowie kundenspezifische Compliance- oder Schulungskosten verantwortlich, die im Angebot von UPC nicht ausdrücklich enthalten sind.